Chin Chen Hanji või Ching Cheng Hanji on kõnekeelne nimi, mis on antud Blaxy Girlsi ja Chaowi laulule 'If You Feel My Love (Chaow MIX)'. Laulu algusosa, milles inimene laulab hiina keel aastal populaarsust saavutanud meemid , sarnane Xue Hua Piao Piao .
Hiina laul on algselt katkend Songi dünastia (960–1279) Hiina ooperist, mille pealkiri on Chen Shimei ja Qin Xianglian . Väljavõte on uudisteade selle kohta, kuidas naine nimega Qin Xianlian annab oma mehe kahenaise tõttu kohtusse ja annab korralduse tema hukkamiseks. [5]
| hiina keel | hiina latiniseeritud | inglise keele tõlge |
|---|---|---|
| Vaata kirjutist seinal | Jìnqián kàn qí qiáng shàng xiězhe | Minge lähedale ja vaadake, mis seinale on kirjutatud |
| Kolmekümne kaheaastaselt kaebas Qin Xianglian dünastia kohtusse | Qínxiānglián nián sānshí'èr suì na zhuáng möirgav puder | 32-aastane Qin Xianlian kaebab voolu kohtusse |
| Liignaine petab kuningat ja petab keisrit | Fùmǎ lang qī junwáng man huángsngay | (Keisri) väimees keisri petmises |
| Kahetsev mees värbab idavoodi | Na huǐhūn n'ér zhāo dōng chung | Abielust (kuninglikku) perekonda abielludes |
23. juunil 2008 ilmus Rumeenia bänd Blaxy Girls [1] nende debüütalbum 'If You Feel My Love'. Album sisaldas boonuslugu 'If You Feel My Love (Chaow MIX)', mis on peasingli remiksitud versioon, mis sisaldab näidet klassikalisest ooperist (originaallugu ja remix on näidatud allpool, vasakul ja paremal).
13. oktoobril 2008 Youtube kasutaja Bogdan Banikievici laadis laulu YouTube'i, kus seda vaadati kaheteistkümne aasta jooksul üle 100 400. 2011. aastal laadisid YouTube'i kasutajad soldner93 ja MackieBojj laulu üles veel kaks korda, kusjuures üheksa aastaga said videod üle 980 000 ja 159 300 vaatamise.
Laul saavutas viirusliku populaarsuse alles 25. oktoobril 2019, Facebook [kaks] kasutaja Omar Shaikh postitas a STFU, mida ma kuulan meem, mis põhineb laulul, mis kogus ühe aasta jooksul üle 740 reaktsiooni ja 1800 jagamist (allpool).
27. oktoobril 2019 postitas Facebooki kasutaja Them Benzo an irooniline Doge meem loo põhjal, tõlgendades räpisõnu nii, nagu oleks neid lauldud inglise, mitte hiina keeles. Postitus sai enne eemaldamist üle 3000 reaktsiooni ja 7000 jagamist. 29. oktoobril YouTube'i kasutaja Enlangga Saputra uuesti üles laaditud meem, kogudes ühe aastaga üle 295 900 vaatamise (allpool näidatud uuesti üleslaadimine).
Vorming levis Facebookis mõõdukalt järgmiste kuude jooksul, laialdast tuntust saavutades alles 11. jaanuaril. [3] kasutaja Peeranut Tantiparimongkol postitas klipi saidilt Tom ja Jerry laulule seatud. Klipis, karikatuuris hiinlasest, keerleb Tom plaadimängijal, samal ajal kui teine vinüülplaat puhkab tema peas. Video (näidatud allpool) sai ühe aasta jooksul üle 6100 reaktsiooni ja 13 000 jagamist.
3. veebruaril 2020 postitas YouTube'i kasutaja Brian Cancino uuesti [4] video kogus seitsme kuuga 787 400 vaatamist (näidatud allpool).
Laul säilitas järgnevatel kuudel mõõduka kohaloleku meemides, viirusnäiteid postitati YouTube'i, Facebooki ja Twitter .
[1] Vikipeedia – Blaxy Girls
[kaks] Facebook – Omar Sheikh
[3] Facebook – Peeranut Tantiparimongkol
[4] Youtube - Hiina Tom & Jerry meem
